Пропаганда - -Гандрапопа

А вот еще пару названий "из моей металлической юности":
глэм-группа Katmandu - Кот_в_Манду... =)))
Стёб с группой W.A.S.P. проводили "в англ. варианте" - We Are Sexual Perverters (Мы - Сексуальные извращенцы)...=)
Еще эту группу называли в переводе как "100%-й американец"... а потом эту группу абзывали Белым Англо-Саксонским Протестантом"!
Вот сколько извратов на 1 группу... =)))
А вы говорите мы из пальца высасываем названия...=)

А группу KISS...у-у-у-у... "Дети СС", Кисы...=)
Даже Nirvana как-то называлась по-модному искаженно: NERVANA! =)

Попсовая YAKI-DA называлась ЯЙКИ-ДА! =)))

Подписываюсь под каждым словом !
В моей не менее "металлической" юности - на 99% было так же...

Некогда популярную в свое время группу HADES - называли Хадось или Гадось или Гады! :)

А когда-то и легендарный CREEDANCE CLEARWATER REVIVAL или сокращенно CCR - абсывали "КАКАЭр"! :)))

Deep Purple - ПЁРпл

Правда всю енту радость, весь этот кайф от навешивания погонял ломают панки (хой!) , которые сразу дают погонялю своим группам, а уж потом думают над названиями.

Кстати, твой (да и мой!) любимый Van Halen называли IVAN Halen... %))) Отличная группа. У меня все их творчество!
Или ИVAN Халин.... %)))

Это сообщение отредактировал neon_mud - 27-06-2006 - 20:16

Кабзон - как бы с зоны
Дима Билан - Дима Билайн
50 Chent - 20 копеек

любимый альбом группы АЦ молния ДЦ- Хайшвай Ту Халло

Metallica - Метла
Children Of Bodom - дети бодуна
Paradise Lost - Пародист Лось
Iron Maiden - Майдан
Manowar - Мандовар
Bathory - Батарея
Kylie Minogue - очень люблю называть "Кулие Миногуе"

Сплин - Сплюнь
Король и Шут - Коровий shit
Кристина Агилера - Кристина А**ела
Катя Лель - Катя Дрель
Алсу - Ослу
Юля Началова - Юля Кончалова (ну блин она таким голосом поет!)
Вилле Вало - Ваня Светлов (Вало - по-фински свет), Хумпарь (прослышали где-то про финскую польку хумпу)
Ингви Малмстин - Пингви
еще че-нить вспомню - напишу...

У нас про них говорили "быки не могут, а яки - да!" Довольно не плохо они для попсы пели.

По теме - практически никогда не искажаю называния, только сокращаю.

Например Лакримоза - Лакри,
Блэкморс Найт - БН,
Инкубус Суккубус - Инки
И т.д.

еще вспомнила:
Тупак - два пакета
Ираклий Пирцхалава - халявный перец (ну не любим мы фабрику)))
Гости из будущего - Гости из булочной

Chimaira

некоторые называют эту команду чимайра, шмара,кимайра

лично я величаю её не иначе как, Каймира

кажется никогда и никого - исключения Димы Е...лан (что уже было) и Хуля ты Иглессиас (ужО простите - из песни слов не выкинишь)

А так я мирная - все по-доброму, ну КиШ сокращаю, ну Горшка чуток укорачиваю... а так ни-ни...

Linkin Park - мамкин сад
Группа "Корни" - группа "Пёрни", или "Вырви"
Группа "Фабрика" - "Швабрика"

Sistem of a Down - система даунов,
U2 - два два,
Гарилас - спалиласс,
Дима Билан - ДэБилан... Ди**лан...
ДДТ - ТнТ,
Банда - Бригада.

затормозил сейчас на песне Hypocrisy - Living To Die ... подошёл сын и ядовито со смехом сказал:
-чё, батя, Нупагрызи слушаешь ?

Уже и не помню когда последний раз называл правильно группу Children of Bodom)Всё время говорю "Дети с Будуна")

уже было

уже было

Ну тогда ещё Stratovarius - Страховарежкус)

в рок-ларьке один крендель Аку-Даку спрашивал - AC\DC,мне до сих пор нравится говорить Сепулятор

Кажись, это в КВН было:
- Слушай, купил диск группы "ДемО".
- Может, "ДЕмо"?
- Я тоже думал, что "ДЕмо". Послушал - оказалось - "ДемО"!

Paradise Lost - Пропал Лось
Forgive Me Not - Погиб Енот
НАХЕМА - Хаксема

Paradise Lost - Продай Злость
Metallica - Моталика
Manowar - Мыловар

Мы все любили группу ДИППУРПЛЕ
Писали мелом имя на стене...
(кажется, С.Минаев, 19лохматый год)

Ace of Base - Ася-Вася))))
Rage Against the Mashines- просто и коротко Рычаги
Red Hot Chilli Peppers - эР Ха Че Пэ

ну и местная группа Try To Fly иначе, как Три Туфли не назывлась)))

А ещё есть Б*яд Сташневский, "Руки в жопу", "Жопу свело" "Е*ланушки Импотейшнл", Дима Быдлан...

Ну,из личных воспоминаний:
-группа "Sugababes"-Сукабабес
-группа "Рефлекс"-обычно добавляют "Рвотный рефлекс"
Ещё была свидетелем замечательного диалога.Две девушки,стоя перед прилавком с DVD,обсуждают каждый фильм,спрашивая друг у друга,видела ли та или другая фильмы.И тут слышу:"А ты видела фильм "Мисс КОНГЕНИТАЛЬНОСТЬ?"
-Мисс КОНГЕНИТАЛЬНОСТЬ?-переспрашивает другая."Нет,не видела.А что,хороший фильм? "
Этот диалог происходил с каменными и очень серьёзными лицами.Из них никто так и не понял,что же в это время творилось с продавцом,корячившимся от смеха под прилавком.

кредл оф филс - кренделя
Бритни Спирс - дрысни спермс
расмус - педерасмус
парадайс лост - педераст лох

Был один случай - знакомый очень насмешил,когда назвал группу Godsmack не совсем так,как обычно её называют,а именно - Гадсмак :)

в морду током (это Модерн Токинг)
Карлос-Сотона (Сантана)
Звинчуг (Виктор Зинчук)

Gamma Ray - геморой
Iron Maiden - I Run Made In
Annihilator - Аннихуятор
Helloween - хилован
Motleу Crue - Мотя Хрю

ОТБИТЫЕ МОШОНКИ - 0тпетые мошенники



Это сообщение отредактировал Outsider - 06-05-2008 - 02:46

меня в последнее время прёт от такой музыки...
кароче...
Job for a Cowboy - джейфак или жопаковбоя