А один патриот украинского (не помню к сожалению фамилии) но на полном серьозе предлагал заменить "москальску" "Ф" на украинское сочетание "ХВ", а сало сделать национальным продуктом со всеми вытекающими: штрафами и наказаниями за надругательство и попытки контрабанды. Благо его на смех подняли и выставили клоуном (это было где-то в 90-х). А если бы в серьоз?

Вот-вот-вот!
Как я и говорил, при таком подходе Украины к языкам на русском разговаривать разучатся быстро, а на украинском толком не научатся никогда. Будет страна победившего маргинального суржика. Пока мои прогнозы полностью оправдываются. Я велик в предвидениях!

Не запомнил название канала. Самолет обозвали- повитряплав ))

На том же СТБ: сыщик - нЫшпорка, преступление - пэрЭступ. Все больше и больше на стеб похоже.

FА как будет на украинском Джорж Буш?
Моя версия- Грышко Чагарнык.

К тому все и катится. Недавно была в школе, мне страшно от того языка, на каком говорят дети(((

Из новеших "перлов":
Щупальцы - Мацальца.
Кафедра - КатедрА (ударение на последнюю букву)

Карта (географическая) - мапа .

нтн новости только что "у японьского парламента застрелилась человьяга"

Ну "мапа" и раньше была, ещё когда я в школе учился. От английского map.... Так же, как и геликоптер.

Так он уже победил

японьска человьяга?

Ну надеюсь что за место "лифт" - ПРИЖИВЕТСЯ " МІЖПОВЕРХОВИЙ ДРОТОЛАЗ"

Литак - литовыще, корова - коровыще.
Гы.

Это типа 95- квартала . Там как то прикалывались:
Децл - Шпендык
Трахтенберг - Пэрэпыхненко
Авраам Руссо - Абрам Москаль.

А Вальтер Скотт будет Василь Скотына

Ну тогда гылкОкоптер- будет очень похоже будет на новый украино-английский суржик. Шоб никому обидно не было

Вот , купил перхоть на подставке.....

Не, это мы уже выяснили:
Джорж Буш - Егор Кущ,
Кондолиза Райс - З-нижнистю Рыс
Николя Саркози - Мыкола Сирко.

А Кузнецов , это как ? Коныков или Ковальов ?

Ковзанярка -- женщина на коньках.

Армейские команды:
"Кроком рушь".
"Железяку на пузяку ГОП!"

Фамилию подруги - Лужная, при внесении в список участников конференции перевели как Калюжная!

Похоже тема превращается на кусочек абизянника....
Ляпы бывают у всех людей. И списки участников мог составлять какой-то двоечник....
А я вот знаю одного человека, который уполномочен представлять свою страну в другой, а говорить нормально так и не научился...
О Черномырдине слышали?

Це, мабуть, типово слов'янська звичка - шукати помилки в інших, замість подивитись на себе.
Що вам той Чорномирдин?
Хто такий Чорномирдин? Це ваш родич Чорномирдин? Тато ваш Чорномирдин? Чого вы причепилися до людини?
Нібито в нас своїх немає! Ось, дивіьтся сюди:
"Тому часу немає, але я скажу, що такої бюджетної ганьби ще ніколи не було в Україні. Я переконана, що соціалісти і комуністи цю ганьбу підтримати не зможуть. Ми будемо голосувати і подали постанову про відхилення найгіршого бюджету найгіршого уряду". Знаєте, хто ляпнув? Звісно ж Тимошенко.
А ось це: "Я зацікавлений у тому, щоб люди вірили у Бога. Ходили у православні церкви, в мечеті, в інші культові заклади — і для євреїв, і для тих, хто сповідує іуда... цей...... ін .... індус... забув.... Га? Ні, ні. Інших власне... Га? Так, тих, хто сповідує індуїзм. Тих, хто сповідує буддизм". Це пан Черновецький.
І таких у нас багато. То може, краще спочатку на себе дивитись?

Так и я об том же, тока по-эзоповски

Не поверите, немного знаком лично (полдня общения)

Чебурашка - Дибилятко.
Фартук- Напиздник.

Все-таки, думаю, правильнее будет - Щелочная

Все-таки, думаю, правильнее будет - Щелочная

Закон Украинской Советской Социалистической Республики "Об языках в Украинской ССР"
(Ведомости Верховной Рады (ВВР) 1989, N 45, ст.631)
Статья 39. Язык собственных имен
Граждане Украинской ССР пользуются правом именоваться в соответствии с национальными традициями. Их имена передаются с национального языка на украинском языке в транскрипции.

Маленький вопрос: а почему Вы эту цитату из Закона адресуете только мне? А как же то господа, что переводят фамилию Буша и других политиков?

Я не слышал чтобы кто-то в официальных документах коверкал фамилию буша. Как и собственно фамилии не славянского происхождения.

А ПАЧЕМУ кузнецов можно коверкать , а буш нельзя?

Кузнецова где коверкали?
Вы ж сами пробывали исковеркать....
Ковалев русская фамилия, это исковерканная на русский лад если хотите, украинская Коваль :)))

Простите, закон об чем?

В украине действует этот т.к. другого нет вообще

Дефектоскоп - хибогляд

Когда-то видел "Словник покручів української мови". Ещё несколько страниц и свой сочиним....